sábado, 10 de outubro de 2015

A Linha Maginot do Sínodo

Cardeal Erdő




Depois da experiência da Segunda Guerra Mundial, os gênios militares franceses (que tinham deixado há muito tempo o seu bom senso católico), recheados com vinho, queijo e arrogância, construíram uma famosa linha de fortificações no leste para evitar uma nova invasão da Alemanha. Construyeron una línea de fortificaciones fijas, fuertes y resistentes. Eles construíram uma linha de fortificações fixas, forte e resistente.

Cuando se completó en 1930, esos genios militares franceses se felicitaron por su previsión y sagacidad, convencidos de que habían impedido otra invasión alemana por el este. Quando concluída, em 1930, estes gênios militares franceses se parabenizaram pela sua clarividência e sagacidade, convencidos de que tinham impedido uma invasão alemã ao leste.

Entonces los alemanes invadieron Francia por el norte. Em seguida, os alemães invadiram a França pelo norte. Simplemente rodearon la Línea Maginot. Simplesmente arrodearam a Linha Maginot. Por lo visto los genios militares galos nunca pensaron en esa posibilidad. Aparentemente, os gênios militares gauleses nunca pensaram nessa possibilidade.

Hoy me acordé de la famosa Línea Maginot tras haber visto un vendaval de noticias estos últimos días sobre los “conservadores” que están plantando cara en el sínodo, cerrando la puerta a tal o cual innovación en la doctrina. Hoje me lembrei da famosa Linha Maginot após ter visto uma enxurrada de notícias nos últimos dias sobre os “conservadores” que estão fazendo frente ao Sínodo, fechando as portas sobre esta ou aquela inovação na doutrina. Buen ejemplo de ello es el cardenal Vingt-Trois (francés, cómo no), que dijo que los que esperen un cambio radical en la doctrina de la Iglesia quedarán decepcionados. Um bom exemplo é o cardeal Vingt-Trois(francês, é claro), que disse que os que esperam uma mudança radical na doutrina da Igreja vão se decepcionar.



Pues qué bien. Pois bem.

En el discurso inaugural de 7.000 palabras que pronunció la mañana del lunes marcando la pauta para los trabajos del Sínodo, Erdő se mostró decidido a cerrar una serie de puertas que muchos creían que el último sínodo había dejado abiertas. No discurso inaugural de 7.000 palavras pronunciadas na segunda de manhã que definia o padrãode trabalho do Sínodo, Erdő estava determinado a fechar uma série de portas que muitos acreditavam que o último sínodo foram deixadas em aberto. Empezando por la polémica propuesta del alemán Walter Kasper para que a los católicos divorciados y vueltos a casar por lo civil se les permitiera comulgar. Começando com a proposta controversa do alemão Walter Kasper como a autorização de católicos divorciados novamente “casados” no ​​civil para a comunhão.

Erdő insistió en que esta prohibición de comulgar no es una prohibición arbitraria, sino algo intrínseco a la naturaleza del matrimonio como unión permanente. Erdő insistiu que esta proibição de comunhão não é uma proibição arbitrária, mas algo intrínseco à natureza do casamento como uma união permanente. Añadió que la misericordia no sólo brinda la posibilidad del perdón, sino que también exige la conversión. Ele acrescentou que a misericórdia não só oferece a possibilidade de perdão, mas também requer a conversão.

Se nos dice que los conservadores aprendieron la lección con el primer sínodo y no van a dejar que vuelva a pasar lo mismo. Dizem-nos que os conservadores aprenderam a lição com o primeiro sínodo e não vão deixar a mesma coisa acontecer outra vez. Que no permitirán un documento provisional como el de la otra vez. Eles não permitirão  um documento provisório como da outra vez. Argumentarán sin falta contra cambiar la doctrina sobre esta cuestión, y algunos hasta pueden argumentar para que no se introduzcan cambios en la disciplina. Eles argumentam, sem deixar de mudar a doutrina sobre esta questão, e alguns podem até argumentar que nenhuma alteração será feita na disciplina.

Los conservadores están listos esta vez; Os conservadores estão prontos neste momento!! ¡¡no permitirán que Alemania vuelva a invadir por el este!! Não permitirão que a Alemanha invada novamente pelo leste!!




Humm. ¿Saben una cosa? Sabe de uma coisa? El año pasado vieron que se construían esos muros de defensa y han decidido rodearlos. No ano passado construíram esses muros de defesa e decidiram cercá-los.


Dan igual todos los discursos. Os discursos são iguais. Los debates son lo de menos. Os debates são o de menos. Ya han elegido a los que van a redactar la declaración final, que por todo lo que sabemos ya están preparando.Já foram eleitos os que vão redigir a declaração final, que por tudo que sabemos já estão preparando.


En cuanto al resto, todo el poder sigue residiendo en el Papa. Quanto ao resto, todo o poder ainda repousa com o Papa. Los padres sinodales pueden decir lo que quieran, pero tendrá poco o ningún impacto en el documento final o en lo que el Santo Padre en última instancia decida. Os Padres sinodais podem dizer o que quiserem, mas têm pouco ou nenhum impacto sobre o documento final ou no que o Santo Padre vai decidir.


Además, todos sabemos que el verdadero peligro no está en que el Sínodo o el Papa contradigan rotundamente la doctrina católica. Além disso, todos nós sabemos que o verdadeiro perigo não é que o Sínodo ou o Papa contradigam a doutrina católica. El mayor peligro está en abrir la puerta a innovaciones en la práctica pastoral que socaven la misma doctrina que sostienen ser inmutable. O maior perigo é abrir as portas para inovações na prática pastoral que minam a própria doutrina que afirmam ser imutável. TeHay que ser tonto, o un genio militar francés, para pensar que el combate en primera línea en esta guerra es doctriTeT        TTTtttTtm que ser muito tonto, ou um gênio militar francês, a pensar que a luta na linha de frente nesta guerra é doutrinária.


Todo se está configurando de esta manera, incluso por los conservadores a los que tanto se promociona ahora. Tudo está sendo configurado dessa maneira, até pelos conservadores muito elogiados agora. Por cada pizca de oposición a las innovaciones hay una montaña de exhortaciones a la unidad ya evitar la división Y, por supuesto, citan al Papa como fuente y origen de la unidad. Para cada pitada de oposição contra as inovações há uma montanha de exortações à unidade e evitar divisão e, é claro, citam o Papa como a fonte e origem da unidade. La consigna es: “El Papa es el garante de la ortodoxia y la unidad”. O slogan é: “O Papa é o garantidor da ortodoxia e da unidade”. Las alteraciones en la reglas y la retórica nos muestran que la línea de fuego de esta batalla no están donde los “conservadores” imaginaron que estaría. Mudanças nas regras e retórica mostram que a linha de fogo desta batalha não são onde os “conservadores” imaginaram que seria. Están creando el Sínodo más papista en siglos. Eles criaram o Sínodo mais papista dos séculos. Pero no es papismo ultramontano, sino puro optimismo en torno al Papa. Mas não é o papismo ultramontano, mas puro otimismo sobre o Papa.


Cualquiera que sea la puerta pastoral que se abra, insistirán en que todos tenemos que pasar por ella si no queremos deshacer la unidad. Seja qual for a porta pastoral que se abra, eles insistem em que todos nós temos que passar por ela se  não quiser desfazer a unidade.


El Papa es el Sínodo, ni más ni menos. O Papa é o Sínodo, nem mais nem menos.


Oremos por el Papa. Rezemos pelo Papa.


 Fonte: The Remnant - The Synod's 'Maginot Line'




 


Nenhum comentário:

Postar um comentário