Bispo Bernard Fellay- Autêntico Testemunho Católico.

Tradução: Gercione Lima

No dia 04 de novembro de 2016 - o dia da cerimônia de abertura do novo Seminário da Sociedade de São Pio X em Dillwyn, Virginia - três crianças pequenas foram abençoadas com uma cerimônia de Confirmação por Sua Excelência, o Bispo Bernard Fellay. Tudo em torno desta pequena cerimônia - com cerca de vinte sacerdotes, seminaristas e diferentes membros da família reunidos em torno – transformou o que seria, um pequeno evento em algo muito grande e santo. Cada indivíduo que estava presente, sem dúvida, vai narrá-lo como uma das grandes bênçãos de sua vida.

Tal como acontece com muitas dessas bênçãos, esta começou com uma cruz. As confirmações estavam pra começar no início da noite, às 6:30 horas, após a longa cerimônia de abertura do Seminário. O pequeno grupo de famílias, padrinhos e seminaristas estava reunido em volta da pequena capela provisória do Seminário (que será um dia será substituída por uma igreja maior, ao lado do Seminário) quando de repente um seminarista vindo do corredor, pôs-se de pé diante dos fiéis e nos disse que Dom Fellay tinha acabado de sofrer um acidente, e que ele tinha machucado o pé. Alguns médicos especialistas estavam examinando-o naquele momento, assim disse-nos o seminarista. Tivemos que esperar mais trinta minutos a fim de termos mais notícias. E não deu outra, acabamos tendo que esperar uma hora mais ou menos, sem saber se a cerimônia iria acontecer ou não. 

Foi por volta das oito horas da noite que o seminarista veio pela última vez (após várias atualizações) até a capela. Uma vez que o bispo não podia andar, fomos convidados a nos dirigir aos aposentos privados de Sua Excelência no andar superior, para que ele pudesse ajudar os pequeninos a se tornarem soldados de Cristo. Quando estávamos todos reunidos na modesta salinha, Dom Fellay veio nos cumprimentar. Entre todos nós que estávamos na sala é provável que ninguém jamais se esqueça do que aconteceu depois: Dom Fellay entrou, com o pé ainda sem ser tratado - que por fim revelou-se seriamente fraturado - andando de muletas e com um grande sorriso no rosto! (!)

Depois de ter primeiramente pedido desculpas pela "inconveniência"  que seu acidente havia causado, Dom Fellay, de repente, disse, com um sorriso ainda maior: 

_ "Este é um sinal muito bom! É um sinal muito bom, porque mostra que o demônio está muito furioso com o fato destas crianças receberem o Sacramento da Confirmação."

Os fiéis presentes ficaram admirados. Como era possível que este santo homem conseguia sorrir com a dor de um pé quebrado e ainda se alegrar pelos obstáculos colocados em seu caminho? (Uma senhora presente, disse mais tarde que ela tinha tido um pé quebrado e confessou que ela não era capaz de dormir durante toda a noite devido à forte dor.) E como era possível que ele ignorasse seu sofrimento e não permitisse que tais obstáculos o impedissem de realizar o que poderia, de outra forma, ser visto apenas como uma pequena cerimônia para três crianças?

Não demorou muito para que nos fosse dada uma pequena idéia das profundas e arraigadas convicções e princípios de Dom Fellay. Tão logo ele foi capaz de começar a cerimônia - ele tinha que se sentar com cuidado - seus olhos se iluminaram ainda mais. Ele concentrou completamente a sua atenção sobre as crianças, focando diretamente e intensamente em seus olhos - a fim de explicar-lhes a grandeza do sacramento da Confirmação. Seus olhos estavam radiantes e brilhavam enquanto ele explicava-lhes com palavras que elas podiam compreender, o que elas estavam prestes a receber. O calor de seu olhar para com os mais pequenos era tocante, assim como seu sorriso e tom de voz. Foi um testemunho para nós adultos, ver como um homem da sua estatura não prestava atenção alguma nos adultos em torno dele, e como ele deu melhor de si para preparar os corações dos pequeninos para o sacramento, em uma linguagem que eles podiam entender. Dom Fellay não tinha um discurso preparado, mas ele falou alegremente e com grande concentração por cerca de vinte minutos mais ou menos, naquela que era para ele uma língua estrangeira, e tudo sem qualquer sinal de pressa ou impaciência. Ele estava totalmente presente para as crianças, atuando como pastor supremo para as suas almas.

Felizmente, eu fui capaz de gravar a maior parte do que Sua Excelência disse. Eu recebi permissão para fazer uso da transcrição que eu produzi dessas observações, a fim de divulgar para o maior número de Católicos possível, a representação radiante deste canal de graça e um vislumbre das abundantes graças que recebemos naquela salinha vazia no final do dia. As palavras falam por si mesmas e nos trarão de volta aos fundamentos da nossa amada Fé. Uma vez que Sua Excelência, apesar de seus esforços pungentes, ainda não conseguia se ajoelhar, como é tradicional quando se canta a primeira estrofe do Veni Creator Spiritus,esse belo canto em latim ao Espírito Santo, ele nos pediu para que recitássemos então em voz alta e em conjunto essa linda oração ao Espírito Santo.

Aqui está a transcrição que eu produzi com o melhor de minha capacidade:

Sua Excelência, o Bispo Bernard Fellay:

[Umas poucas frases introdutórias estão faltando no início, onde Sua Excelência introduz o tema dos Sacramentos.] Todos os Sacramentos, Deus quis e fez com que fossem instituídos cada um deles. Agora, quando Deus faz algo, significa que é importante. E vocês sabem que a Confirmação, você receberá apenas uma vez em sua vida. Você a receberá apenas uma vez na vida, porque ela vai lhe dar algo que você nunca mais vai perder. Seja lá o que acontecer em sua vida, ela estará com você. É uma marca. O Espírito Santo virá em sua alma hoje e vai marcar a sua alma. Esta marca não desaparece. Você vê, há outras coisas que Deus deu para nós, que chamaríamos de graça. Infelizmente, as pessoas que estão em pecado mortal, elas perdem esta graça; mas esta marca [este "caráter" sacramental], elas não perdem.

Esta marca vai consagrá-lo ao Espírito Santo. Coisas consagradas se tornam sagradas, como um sino, como um cibório, como um altar . Quando elas são consagradas, elas são feitas santas. E isso vai acontecer, no momento em que o bispo fizer uma cruz em sua testa. Ao mesmo tempo, eu direi: "Eu te assinalo com o sinal da Cruz." Isso é exatamente o que chamamos de Sacramento. É um sinal visível, você pode ver, você pode ouvir, mas o sinal indica outra coisa.

A diferença entre o Sacramento e os outros sinais: os outros sinais apenas indicam alguma coisa. Quando você está na estrada e você lê: "Richmond, a tantas milhas", você sabe que quando você dirige por esse caminho, você vai chegar em Richmond. Mas estes sinais não mudam as coisas.

Os Sacramentos. Quando você tem aqui o sinal, eles não só indicam algo, mas eles também vão produzir coisas. Então, nós temos o sinal, do lado de fora e na sua alma. Naquele momento, esta marca - você vê a marca, o sinal da Cruz é uma marca, e as palavras: "eu o assinalo com o sinal da Cruz". Estas são palavras que são o mesmo - então você tem um sinal na sua alma. Você recebe este sinal, esta marca.

Esta marca é muito especial. É, como eu disse, consagrando-o, fazendo de você um instrumento nas mãos do Espírito Santo. Mas é um instrumento diferente dos outros que eu uso como uma ferramenta. Você usa, por exemplo, um lápis, ou seja, um instrumento que lhe permite escrever. Uma faca é um instrumento que lhe permite cortar. Um carro é um instrumento que lhe permite conduzir. Mas você vê, todos estes instrumentos, eles simplesmente obedecem. Se você pegar o lápis em sua mão, você o move e pronto. O lápis é muito dócil. Eu nunca vi um lápis correr das mãos da pessoa que o segura. Isso não existe, ele é muito dócil.

Nós somos instrumentos livres. Ou seja, somos instrumentos que ainda podemos mover e isso é muito especial. E vamos chamá-lo de "instrumento" porque o agente - que é o Espírito Santo - vai usar até mesmo o seu livre arbítrio para realizar as coisas. E que coisa que Ele faz? (Pausa. Continua lentamente :) Ah. Ele se une a você, ou ele faz você mergulhar na missão de Jesus. Jesus tem uma missão. O que significa, "missão"? Temos uma missão quando alguém nos manda fazer alguma coisa. E Deus Pai enviou o Filho de Deus para nos salvar. Isto é tão verdadeiro que o nome que Ele recebeu do Pai é Jesus. O nome Jesus significa "Salvador". Ele expressa a missão de Jesus Nosso Senhor. E Ele se fez carne e assumiu a natureza humana com a qual ele foi capacitado a realizar a Sua missão. E Ele morreu na cruz. Esse é o modo que Ele nos salvou.

Agora, antes de voltar para o céu, Ele transmitiu Sua missão aos Apóstolos, à Igreja. A Igreja é Jesus, mas não Jesus sozinho, por conta própria, mas Jesus com as almas unidas a Ele através do Batismo. Com a grandeza da Confirmação vem este convite muito especial de Nosso Senhor. Ele está chamando você. Ele quer que você O ajude. Ele não precisa de sua ajuda se Ele quiser salvar almas. Precisamente este caráter vai colocá-lo nesta missão. É por isso que nós o chamamos a partir desse momento, "Soldado de Cristo", porque salvar almas significa lutar. Por que lutar? Porque o demônio fará tudo o que puder para impedir as almas de irem para o céu. Assim, todos aqueles que quiserem ajudar Jesus terão que lutar. Você vê, é por isso que vocês são soldados. Mas vocês não devem temer, porque Ele vai dar-lhes toda a força que vocês precisam.

Essa é a segunda parte da Confirmação. Eu digo segunda, mas tudo isso está acontecendo ao mesmo tempo. Então, isso dá-lhe uma marca, dá-lhe uma missão e agora Ele colocará em vocês uma força incrível.

Primeiro, Ele vai aumentar o que chamamos de graça santificante que é aquela que recebemos no Batismo. A Graça santificante. O que significa santificante? "Sancti" significa santos", "ficante" significa fazer. Para nos fazer santos. A graça é que faz um santo. Você a recebeu no Batismo. É por isso que, sem a Graça, se você morrer, você vai para o inferno. Somente aqueles que a possuem podem ir para o Céu. No céu, há apenas santos. Mas existem graus. Eles têm mais ou menos, assim aqueles com mais Graça terão um lugar melhor no céu. E hoje, Ele quer aumentar o nível com o qual você começou no Batismo. Três vezes? Dez vezes? Cem vezes?

Não temos palavras para dizer. Há apenas uma palavra que conhecemos. E a palavra é: plenitude. Plenitude que faz com que sua alma fique cheia. [Interrupção curta da gravação] Existem várias formas para nós entendermos isso. Posso dar-lhe uma, mas não é suficiente. Você vê a diferença entre a lua e o sol. A lua está sempre dando um pouco de luz que lhe permite olhar pra ela sem ser incomodado. Já o sol está dando tanta luz que você não pode olhar para ele, sem ferir seus olhos. Assim, há um aumento da luz entre os dois. Esse é um exemplo do aumento de graça que você vai receber hoje. Isso significa que você vai crescer muito mais, muito mais em Graça. Eu vou dizer isto para você: para Deus uma Confirmação é algo maior do que a criação de todas as criaturas - todas as estrelas, todas estas luas, planetas, todos os animais da terra, e assim por diante. Deus, quando Ele estava fazendo isso, ele foi [recapitulando? assemelhando-se? - Palavra inaudível] fazendo isso, que está fazendo com uma confirmação. É difícil de entender, mas é verdade.

Então, Ele lhe dará um enorme aumento na graça. Agora você precisa entender que no mesmo nível, Ele vai aumentar todas as suas virtudes. Na mesma proporção, você receberá um aumento da sua fé, esperança, caridade, justiça, temperança, todas as virtudes agora elevadas em uma pessoa assim: (levanta os braços para o ar). Você vai fazer progressos, um grande progresso. O problema é que você não vai sentir isso. Você não pode senti-lo porque é muito alto, muito alto para os nossos meios de medição. É somente a Fé que nos diz isso. Você vê, quando falamos de Confirmação, que quase não dissemos uma palavra sobre isso. Insistimos em um ponto, que nós chamamos os Dons do Espírito Santo. Porque, há algo que já recebemos no Batismo, mas também, um enorme salto nestes [sete dons]. Então, agora, o que estes irão fazer? Os dons o tornará dócil, dócil às inspirações do Espírito Santo. Você vê, como diz São Paulo nos diz, é algo muito maravilhoso, aqueles que são movidos pelo Espírito de Deus são filhos de Deus. Então você quer ser filhos de Deus,  para isso precisamos que Deus nos mova. [Interrupção curta da gravação]

[Então, quando dizemos que Deus Pai Nosso,] Ele está primeiramente em nós, Ele nos ajuda. Ele diz isso! Ele diz isso! E Ele nos toma, Ele nos coloca em oração. Assim, cada vez que você diz "Pai Nosso", não é você, é Ele, o Espírito Santo quem o diz. Ele quer nos ajudar, quer ajudá-lo. Você não o vê. Você vê, temos diferentes exemplos disso. Por exemplo, São Paulo diz nenhuma alma pode dizer "Jesus é Deus", "Jesus é o Senhor", ninguém pode dizer "Jesus é o Senhor", a não ser pelo Espírito Santo. Assim cada vez que nós dizemos "é claro que Jesus é Deus", dizemos isso porque o Espírito Santo está nos empurrando a dizê-lo. Asiim, toda vez que dizemos "Pai Nosso", lembre-se que Ele é que está colocando isso em você. Porque Ele é o único que está no comando, com o Pai e o Filho, para fazer de nós, filhos de Deus.

Agora vou descrever para você rapidamente o que acontece quando você segue essas inspirações. De repente, você tem em sua mente uma boa idéia. Você está fazendo [algo] – seja lá o que for – e de repente vem essa ideia que chamamos de inspiração. É um convite para fazer algo de bom. Pode ser uma oração, sacrifício, fazer o seu dever, pode ser durante uma brincadeira ou no trabalho, uma inspiração para ser justo, não ser mal, pode ser qualquer coisa; tipo assim não dizer um palavrão, ajudar a mãe; fazer o dever de casa; qualquer tipo de boa ideia!

E quando você a segue - quando você tem essa idéia e diz, tudo bem, eu vou fazê-lo! - (E às vezes você diz: não, eu não vou fazê-lo, às vezes há um pouco de luta em nós e dizemos não, eu não vou fazê-lo). Mas, às vezes, nós acabamos decidindo fazê-lo. E quando você faz isso, você não está sozinho. Estou dando-lhe um exemplo. Dou-lhe um lápis e lhe digo: "Agora, faça um desenho." Você, então, faz o seu desenho. Você pega um lápis e você tenta fazer um desenho. Isso apenas uma vez. É aí então que você vai e simplesmente faz.  

Agora, vamos supor que você pega um lápis e papel, e de repente aparece um tremendo artista na área. Você vai dizer: ajude-me a fazê-lo. Ele pega na sua mão que segura o lápis, e em seguida vai dirigindo sua mão, com o lápis sobre o papel. Desta vez, na medida em que você vai seguindo o menor movimento do artista, você obtém uma obra-prima. É o Espírito Santo quem o fez! Conduzindo você. Assim, todas as vezes, basta seguir a inspiração, o Espírito Santo está fazendo uma maravilha. Você pode entender isso? Você tem a impressão de que foi você que o fez, mas enquanto você permanecer amigo de Suas inspirações, o que está acontecendo é uma obra-prima.

Então, é por isso que esses Dons são tão importantes. O Espírito Santo virá hoje até você, e quer fazer de todas as suas ações uma obra-prima. Ele quer torná-lo belo! Como diz São Paulo - e assim é nas Sagradas Escrituras - Deus nos diz o que quer que façamos, e Ele diz desta forma: o Espírito Santo quer nos fazer crescer na imagem viva e brilhante do Filho de Deus. Então, Ele quer nos fazer crescer do brilho da lua, para o brilho do sol - ou ainda mais! E Ele faz a obra, na medida em que vamos seguindo-O.  

Isso é tudo, que é a parte principal do Sacramento que você está prestes a receber.

Então, peçamos à Virgem Maria, a Esposa do Espírito Santo, para que ela possa ajudá-lo, prepará-lo para receber o Sacramento da melhor maneira possível. Nós também pedimos essa graça para você - e também para aqueles que estão aqui presentes - isto é, que todos nós, estejamos sempre fiéis às inspirações do Espírito Santo, de modo que todos os dias, possamos realmente crescer, como verdadeiros filhos de Deus - não filhos deste mundo – e com isso levar nossas almas, muitas almas, a Deus, para o céu, para que possamos salvar almas.

Assim, a cerimônia vai começar desta forma: Em primeiro lugar, vamos pedir os Dons do Espírito Santo, e cada vez que pedirmos, responder com "Amém". E então a segunda parte, você vai vir até aqui, onde estou sentado, e vamos ter a Confirmação aqui, você será acompanhado por seu padrinho, que vai colocar a mão direita sobre o seu ombro direito, e você vai se ajoelhar aqui e eu vou ungi-lo e, em seguida, depois da cerimônia, você vai até lá para o Padre remover o Crisma de sua testa, e então você vai voltar para o seu lugar. E depois há outra oração, eu vou dar-lhe a bênção e depois vamos fazer a Profissão de Fé.

Agora vamos começar com a primeira oração ...

Fonte: One Peter Five - Bishop Bernard Fellay’s Authentic Catholic Witness