Parce Domine

Excelente hino para ser ouvido no tempo de Quaresma, onde suplicamos pelo perdão de Deus, abaixo, a respectiva tradução para ser meditada.

Perdoai, ó Senhor,

Perdoai o vosso povo,

Não permaneça eternamente irado contra nós

Aplaquemos a ira vingadora

Choremos diante do juiz;

Invoquemo-lo com voz suplicante

prostrados digamos  todos juntos:

Perdoai, ó Senhor,

Perdoai o vosso povo,

Não permaneça eternamente irado contra nós

Com as nossas faltas nós ofendemos

a Vossa clemência

Vós que perdoais,

Derramai sobre nós a vossa indulgência.

Perdoai, ó Senhor,

Perdoai o vosso povo,

Não permaneça eternamente irado contra nós

 Dai-nos um tempo favorável

Concedei–nos lavar com lágrimas

nosso coração imolado,

pois que vossa caridade está sempre viva

Perdoai, ó Senhor,

Perdoai o vosso povo,

Não permaneça eternamente irado contra nós

Ouvi, ó bom Criador,

nossas súplicas e pranto

que se derramam

neste santo jejum quaresmal

Perdoai, ó Senhor,

Perdoai o vosso povo,

Não permaneça eternamente irado contra nós

  Vós que ledes os corações

sabeis o quão fraca é a nossa força,

nós que nos voltamos a Vós

Mostrai-nos a vossa misericórdia.

Perdoai, ó Senhor,

Perdoai o vosso povo,

Não permaneça eternamente irado contra nós